-
1 dépuceler
➭ TABLE 4 transitive verb* * *depys(ə)le vt ** * *dépuceler◑ verb table: appeler vtr to take sb's virginity; se faire dépuceler to lose one's virginity (par to).[depysle] verbe transitif -
2 dépuceler
-
3 dépuceler
-
4 dépuceler
-
5 dépuceler
dépucelerpřipravit o věnec (fam.)připravit dívku o věnec (fam.) -
6 dépuceler
v. trans.1. To deflower a virgin, to make a young girl lose her virginity.2. To open a package or container for the first time. Dépuceler une bouteille de roteux: To pop open a bottle of champers. -
7 dépuceler
vt.1. pop. лиша́ть/лиши́ть де́вственности <неви́нности> neutre 2.:dépuceler une bouteille — раздави́ть ◄-'вит► <поча́ть ◄-чну, -ёт, -ла► pf. neutre> — буты́лку
-
8 dépuceler
-
9 dépuceler
-
10 dépuceler
أزال البكارةافترع -
11 dépuceler
vt. dépussèlâ (Saxel). -
12 dépuceler
1. rozdziewiczać2. rozprawiczyć -
13 dépuceler
v.tr. (de dé- et pucelle) отнемам девствеността. -
14 dépuceler
лишать девственности -
15 dépuceler
vt. norasida qiz bolani zo‘rlamoq, nomusiga tajovuz qilmoq, iffatini buzmoq, iffatidan mahrum qilmoq. -
16 rozdziewiczać
dépuceler -
17 entjungfern
ɛnt'juŋfərnvdéflorer, dépucelerentjungfernentjụngfern * [εnt'j62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋf3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]dépuceler -
18 desflorar
-
19 déniaiser
denjeze1) ( dégourdir) to make [somebody] more worldly-wise2) (colloq) ( initier sexuellement) to initiate [somebody] sexually* * *denjeze vt* * *déniaiser verb table: aimerA vtr1 ( dégourdir) to make [sb] more worldly-wise, to wise [sb] up○ US;2 ○( initier sexuellement) to initiate [sb] sexually.[denjeze] verbe transitif1. [dépuceler]2. [rendre moins naïf] to open the eyes of————————se déniaiser verbe pronominal intransitif[devenir moins naïf] to learn the ways of the world -
20 лишить девственности
vcolloq. dépuceler (II)Dictionnaire russe-français universel > лишить девственности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dépuceler — [ depys(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • XIIe; de dé et pucelle ♦ Fam. Faire perdre sa virginité, son pucelage à (qqn). Dépuceler une jeune fille. Être dépucelée. N. f. DÉPUCELAGE , 1580 . ● dépuceler verbe transitif (de pucelle) Familier.… … Encyclopédie Universelle
dépuceler — DÉPUCELER. verbe actif. ter le pucelage.Dépucelé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depuceler — Depuceler. v. a. Faire perdre le pucelage … Dictionnaire de l'Académie française
dépuceler une fille — La débarrasser, à coups de pine, du fardeau de sa virginité; briser la cloison de l’hymen pour entrer dans son divin retrait, où déjà, peut être, est entré l’indiscret médium. Il trouve son écolière sur le lit, qui l’attendoit, dont il… … Dictionnaire Érotique moderne
DÉPUCELER — v. a. Ôter le pucelage. Il est libre. DÉPUCELÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPUCELER — v. tr. Faire cesser d’être vierge. Il est bas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépuceler — (dé pu se lé. L l se double, quand la syllabe qui suit est muette) v. a. Terme très libre. ôter le pucelage. • Hercule .... écrasant les monstres, dépucelant les filles, DIDER Salon de 1767, Oeuvres t. XV, p. 103, dans POUGENS. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dépuceler — v.i. Déflorer. / Se servir de quelque chose, ou l ouvrir, pour la première fois … Dictionnaire du Français argotique et populaire
dépuceler — Equivalent argotique de la défloration depuis le XVII°siècle. La langue contemporain des cités lui préfère désormais le verbe «dévierger», encore plus explicite. le DICO de l amour et des pratiques sexuelles Par Jacques Waynberg … Dictionnaire de Sexologie
dépuceler — vt. dépussèlâ (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
dépucelage — dépuceler [ depys(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • XIIe; de dé et pucelle ♦ Fam. Faire perdre sa virginité, son pucelage à (qqn). Dépuceler une jeune fille. Être dépucelée. N. f. DÉPUCELAGE , 1580 . ● dépucelage nom masculin Familier. Perte du … Encyclopédie Universelle